1 00:00:00,010 --> 00:00:03,590 De wet in New York is nu heel specifiek over huiselijk geweld. Ik ben 2 00:00:03,590 --> 00:00:06,950 verplicht tot arrestatie. Ze is een politieagent en je bent een crimineel en dat zou je ook moeten zijn 3 00:00:06,950 --> 00:00:10,190 opgesloten. De man laat zijn vrouw rondhangen als een racketbal. Er is geen record 4 00:00:10,190 --> 00:00:13,790 dat in ons district. Niemand wilde dat help rechercheur Lacey, de beroemde 5 00:00:13,790 --> 00:00:14,910 hippie non-agent uit Manhattan. 6 00:00:15,170 --> 00:00:16,128 Luister naar mij. 7 00:00:16,129 --> 00:00:17,130 Neem een ​​advocaat. 8 00:00:17,210 --> 00:00:20,390 Een smerige crimineel staat op het punt dat te doen trek een geweldige agent voor een stier. 9 00:00:20,390 --> 00:00:24,530 minuut. Wacht even. Dat hoefde ik niet vecht hiertegen. Je bent een waardeloze deurmat. EEN 10 00:00:24,530 --> 00:00:25,990 vrouwenklopper is precies... 11 00:00:26,240 --> 00:00:29,280 Wat jij bent. Je badge zal dat niet doen een beetje waard zijn. 12 00:02:22,890 --> 00:02:25,310 Kijk, ik bedoel, Cosmo is een dief. 13 00:02:25,890 --> 00:02:28,410 Ik ben een zakenman. Wij draaien een andere cirkel. 14 00:02:28,650 --> 00:02:31,230 Ja, misschien zal ik je gewoon door een muur, wijze man. Wat heb je in je 15 00:02:31,230 --> 00:02:33,870 zakken? Nou, dit is niet mijn jas. ik heb hem geleend van mijn neef. 16 00:02:35,290 --> 00:02:36,330 Hoe noemen we dit, agent? 17 00:02:37,750 --> 00:02:40,010 Je bent een grote ambtenaar op deze plek. Waarom kies je voor mij? 18 00:02:40,290 --> 00:02:42,230 Omdat je een groot uitschot bent, daarom. 19 00:02:42,590 --> 00:02:46,090 Praat nu met ons. Je hebt ergere problemen dan dat. Kijk, kijk, ik handel niet 20 00:02:46,090 --> 00:02:48,190 Cosmo, dames. Ik heb niets van hem gehoord over weken waarschijnlijk. 21 00:02:48,720 --> 00:02:51,540 Geweldig. Jij hebt de tijd, wij hebben de cel. Wacht, wacht, wacht, rechter. 22 00:02:51,960 --> 00:02:56,280 Doe niet zo gek hier. Handel met mij, hè? De Bronx Knox heeft me op een paar dingen betrapt 23 00:02:56,280 --> 00:02:56,978 van niets. 24 00:02:56,980 --> 00:02:57,980 Repareer het voor mij, hè? 25 00:02:58,680 --> 00:03:00,280 Waar hebben we de auto geparkeerd, sergeant? 26 00:03:00,860 --> 00:03:01,860 Verslaat mij. 27 00:03:01,980 --> 00:03:04,380 Ik denk dat we met de auto rond moeten lopen een tijdje in de buurt, maar we zullen het vinden 28 00:03:04,380 --> 00:03:06,000 het uiteindelijk. Oké, oké. Nee, nee, allemaal juist. 29 00:03:06,800 --> 00:03:10,100 Ik wikkel de punk in een lint voor jij, oké? Bel Bronx Knox gewoon voor 30 00:03:10,100 --> 00:03:11,100 ik. Zeg hem dat ik voor jou werk. 31 00:03:11,520 --> 00:03:13,460 Je begrijpt ons, Cosmo. We zullen zien wat we kunnen doen. 32 00:03:15,140 --> 00:03:16,140 Geweldig. 33 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Hoe zit het met mijn spullen? 34 00:03:17,620 --> 00:03:18,620 Gaan. 35 00:03:18,840 --> 00:03:20,680 Wat ben je aan het doen? Ren, jij stuk van afval. 36 00:03:24,200 --> 00:03:25,420 Heb je Marcus in de beha? 37 00:03:26,180 --> 00:03:26,959 Hel nee. 38 00:03:26,960 --> 00:03:28,540 Ik weet het niet. Het draait allemaal om de 86e Straat. 39 00:03:34,440 --> 00:03:38,100 De afgelopen maand, toen Harvey erin kwam deze late uren, het is zo geweest, waar 40 00:03:38,100 --> 00:03:41,080 is papa? Hoe komt het dat papa nooit iets uitgeeft? tijd met mij? Dus ik zei uiteindelijk tegen hem: 41 00:03:41,120 --> 00:03:43,840 Michael, hoe komt het dat je vader zo is? ineens belangrijk? 42 00:03:45,260 --> 00:03:47,460 Ik bedoel, niet dat hij dat niet is. Het is gewoon dat hij ook een moeder heeft. 43 00:03:48,300 --> 00:03:50,160 Het seksidentiteitsgedoe, Mary Beth. 44 00:03:52,340 --> 00:03:57,520 Nu heeft Cosmo populaire tv's verplaatst en... radio's voor ongeveer 15 jaar. Hoe komt het dat hij dat is 45 00:03:57,520 --> 00:03:59,880 ineens belangrijk? Nou ja, wie weet? Het is politiek. 46 00:04:00,300 --> 00:04:03,700 Hoe dan ook, dus Harvey komt gisteravond thuis. Hij begint een reekalf over Michael heen. Kom 47 00:04:03,700 --> 00:04:04,399 op, zoon. 48 00:04:04,400 --> 00:04:05,740 Laten we de voetbal rondgooien. 49 00:04:06,380 --> 00:04:07,560 Goede mannelijke binding. 50 00:04:07,820 --> 00:04:11,380 Het is geen politiek. Ik zeg je, Feldberg heeft het in zijn tienerjaren zitten 51 00:04:11,380 --> 00:04:13,900 Bedenk dat Cosmo een belangrijk medicijn heeft verbinding. 52 00:04:14,320 --> 00:04:16,120 Nee, hij zei dat de sleutel tot de verbinding... Christine. 53 00:04:16,660 --> 00:04:20,500 Hoe dan ook, nu Harvey thuis is, Michael zal niets met hem te maken hebben. 54 00:04:20,779 --> 00:04:22,019 Hij zegt dat het te laat is. 55 00:04:23,100 --> 00:04:25,280 Het is alsof Harvey een majoor tegenkwam elektriciteitscentrale. 56 00:04:26,020 --> 00:04:27,600 Hoe is Cosmo een sleutel? 57 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Een sleutel tot wat? 58 00:04:30,180 --> 00:04:31,880 Cola verstopt in een hete videorecorder? 59 00:04:32,420 --> 00:04:34,360 Een scheur die in een magnetron is gestopt? 60 00:04:36,160 --> 00:04:41,420 Ik zeg je: slechte ideeën en officieren van justitie groeien samen als schimmel op douchegordijnen. 61 00:04:43,950 --> 00:04:44,950 Ik dacht dat dat wel eens kon kloppen. 62 00:04:46,370 --> 00:04:50,830 Wonderen gebeuren. Een jaar geleden, zei hij Cosmo was het papier niet waard dat het kostte 63 00:04:50,830 --> 00:04:51,830 zet hem door het systeem. 64 00:04:54,570 --> 00:04:55,870 Schimmel, ik ben jaloers op je. 65 00:05:03,530 --> 00:05:06,950 Harvey heeft dus veel problemen meegemaakt en hij heeft iemand met connecties opgegraven 66 00:05:06,950 --> 00:05:09,190 voor het boksen voor een grote wedstrijd vanavond. 67 00:05:09,890 --> 00:05:11,470 De Knicks en de Celtics? 68 00:05:12,120 --> 00:05:13,720 Je hebt geen zoon. Je hebt een advocaat. 69 00:05:13,940 --> 00:05:15,100 David Keeler heeft net gebeld. 70 00:05:16,220 --> 00:05:17,220 Waar is iedereen? 71 00:05:17,980 --> 00:05:21,300 Grote transacties daar. Michaël heeft stemde toe. Ze komen vanavond laat thuis. 72 00:05:21,740 --> 00:05:23,160 Goed. Zien? Buitengerechtelijk geregeld. 73 00:05:24,660 --> 00:05:26,140 We hebben op jullie twee gewacht. 74 00:05:26,400 --> 00:05:28,340 Wat? Petrie is net lid geworden van de club. 75 00:05:29,500 --> 00:05:30,960 Het terrein van de sergeant ging eindelijk open. 76 00:05:35,580 --> 00:05:38,560 Misschien moeten we samen Marcus meenemen uit voor een kopje koffie. Geef hem wat 77 00:05:38,560 --> 00:05:41,950 aanwijzingen. Laat hem iets weten van de verantwoordelijkheden die hij zal krijgen 78 00:05:42,190 --> 00:05:45,890 Je bedoelt dat we met zijn drieën ineengedoken zaten een vlek voor Micah die informatie uitwisselt en 79 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 indieningsprocedures? 80 00:05:47,390 --> 00:05:48,750 Ah, klinkt geweldig, Cole. 81 00:05:49,390 --> 00:05:51,030 Maar niet in mijn idee van een leuke tijd. 82 00:05:54,350 --> 00:05:57,190 Ah, de beloningen van macht. 83 00:05:58,150 --> 00:05:59,230 Sergeant Petrie. 84 00:06:00,590 --> 00:06:04,750 Niemand verdient het meer dan jij. 85 00:06:05,190 --> 00:06:06,850 Dank je wel, Mary Beth. Graag gedaan. 86 00:06:07,400 --> 00:06:08,960 Natuurlijk blijven sommigen van ons achter in de stof. 87 00:06:09,200 --> 00:06:11,360 Nee, Marcus is het soort man dat herinnert zich de kleine mensen. 88 00:06:11,660 --> 00:06:12,519 Juist, Marcus. 89 00:06:12,520 --> 00:06:14,780 Ik weet niet hoe ik over alles denk dit nog. 90 00:06:15,680 --> 00:06:19,820 Het is een beetje alsof je van huis gaat. O, hoe dat we gewoon de nachtsergeant vermoorden? ik 91 00:06:19,820 --> 00:06:21,460 wist dat je niet beter was. Hoe zit het? het wegwerken van de blondine? 92 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 Het is maar een grapje, Lacey. 93 00:06:25,840 --> 00:06:27,380 Claudia moet zo trots zijn. 94 00:06:27,620 --> 00:06:28,459 O ja. 95 00:06:28,460 --> 00:06:30,020 Maar Lauren is degene waar je op moet letten. 96 00:06:30,560 --> 00:06:33,420 Ze zal de buurt gek maken opscheppen. Ze zal een goede reden hebben. 97 00:06:33,700 --> 00:06:35,000 Haar vader is een geweldige agent. 98 00:06:38,410 --> 00:06:39,450 Ja, David Keely, alsjeblieft. 99 00:06:41,410 --> 00:06:42,410 Ja, ik zal volhouden. 100 00:06:42,570 --> 00:06:44,270 Wie gaat mij advies geven over Alice? nu? 101 00:06:44,610 --> 00:06:46,090 Iemand hier in de buurt moet een dochter. 102 00:06:46,650 --> 00:06:47,650 Wij zullen hetzelfde zijn. 103 00:06:53,510 --> 00:06:54,550 Ik zal je missen, Mary Beth. 104 00:06:56,810 --> 00:06:58,150 Ik zal jou ook missen, Marcus. 105 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 We zullen elkaar zien. 106 00:07:03,930 --> 00:07:04,930 Natuurlijk zullen we dat doen. 107 00:07:07,440 --> 00:07:09,640 Ik kan beter weer aan het werk gaan, sergeant. 108 00:07:14,220 --> 00:07:20,320 Wat dacht je van vleierijen vanavond? 109 00:07:21,500 --> 00:07:22,500 Zeker, wij allemaal. 110 00:07:22,780 --> 00:07:23,780 Zeker, we worden gek. 111 00:07:24,100 --> 00:07:25,580 Behalve een grote kans maken. Het zal aan jou liggen. 112 00:07:26,240 --> 00:07:28,100 Wat dacht je van alleen jij en ik, partner? 113 00:07:28,640 --> 00:07:30,460 Geweldig. Geweldig. Ik zeg Ginger af. 114 00:07:31,700 --> 00:07:32,760 David, klinkt geweldig. 115 00:07:34,200 --> 00:07:36,060 Maar ik denk dat ik naar een vergadering ga vanavond. 116 00:07:37,610 --> 00:07:38,610 Hm? 117 00:07:39,670 --> 00:07:40,670 Ik weet het niet. 118 00:07:42,970 --> 00:07:47,850 Nou ja, ze zeggen dat de bijeenkomsten dat wel zijn open, maar ik neem aan dat je wel zou kunnen komen. 119 00:07:49,410 --> 00:07:52,390 Waarom ontmoet ik je niet gewoon daarna? een hapje, oké? 120 00:07:53,550 --> 00:07:54,550 Ja. 121 00:07:55,750 --> 00:07:57,710 Bedankt. Ik weet gewoon niet hoe ik me voel daar nu over. 122 00:07:59,250 --> 00:08:00,410 Oké. Ik zie je later. 123 00:08:04,710 --> 00:08:06,570 David wil hem nog steeds niet meenemen naar een vergadering. 124 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Ik denk erover na. 125 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Is dat de verrassing? 126 00:08:14,620 --> 00:08:16,300 Pasteitje! Ja, luitenant? 127 00:08:17,020 --> 00:08:21,040 A.D.A. Felber heeft mij net een pitch gegeven over deze dief, Cosmo Royer. Zegt jij 128 00:08:21,040 --> 00:08:22,160 Ik kan hem ineens niet meer produceren. 129 00:08:22,380 --> 00:08:25,760 Luitenant, één seconde. Ik wil vangen Petrie voordat hij gaat. Cosmo Royer 130 00:08:25,760 --> 00:08:27,120 uit het zicht, meneer. Gefeliciteerd. 131 00:08:27,380 --> 00:08:28,640 Maar we zullen hem pakken. Dank je, sergeant. 132 00:08:28,880 --> 00:08:31,420 Nou, jullie twee sleepten deze verliezer mee naar binnen elke paar maanden. Ja, maar wij 133 00:08:31,420 --> 00:08:34,740 kon hem nooit vasthouden, meneer, omdat A .D .A. Felber laat hem altijd los. 134 00:08:35,200 --> 00:08:38,659 Nou, hij wil hem nu, dus ga hem halen. We komen er eerst op terug 135 00:08:38,780 --> 00:08:40,380 meneer. Het is geweldig van Petrie, hè? 136 00:08:40,620 --> 00:08:42,159 Ja, ja, ja. 137 00:08:42,620 --> 00:08:46,700 Hij verdiende het. Dat betekent dat hij dat zal zijn verhuizen naar een ander district. Ik veronderstel, 138 00:08:47,760 --> 00:08:51,260 Nou, zoek Cosmo voor mij en ga Tilburg van mijn rug! 139 00:09:00,520 --> 00:09:03,320 Dat heeft er niets mee te maken. ik Ik heb die jongens uitgekozen, Marcus. 140 00:09:03,860 --> 00:09:06,560 Ik bedoel, ik wist dat er iets ging gebeuren naar beneden. 141 00:09:07,130 --> 00:09:10,910 Dus toen sprongen we over drie geparkeerde auto's heen auto's, door de winkelpui geslagen, 142 00:09:11,050 --> 00:09:15,070 klapte, sneed in je biceps, en twee kappen neerhalen terwijl je rolde, 143 00:09:15,070 --> 00:09:18,510 kwam naar boven en pompte roodgloeiende kogels uit jouw Beretta tot iedereen die dat was 144 00:09:18,510 --> 00:09:20,550 levend wierpen hun handen op en baden om genade. 145 00:09:21,150 --> 00:09:22,730 Je hoeft het niet te zeggen. 146 00:09:23,830 --> 00:09:26,230 Gelukkig kwam ik binnen om je te helpen. 147 00:09:28,730 --> 00:09:31,470 Wist je altijd dat ik een soort... idioot, of kom ik nu gewoon naar je toe? 148 00:09:35,490 --> 00:09:36,490 Je bent geen eikel. 149 00:09:36,880 --> 00:09:39,740 Victor, je bent trots op jezelf allemaal. 150 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Ik ook. 151 00:09:42,920 --> 00:09:44,820 Ik heb het gevoel dat we gaan scheiden. 152 00:10:11,020 --> 00:10:12,300 Goh, je zou een persoon kunnen waarschuwen. 153 00:10:12,720 --> 00:10:16,020 Ze gooide dit naar mij, mam. Raak mij gelijk in het hoofd. Nou ja, misschien wil ze dat wel 154 00:10:16,020 --> 00:10:19,040 nog wat appelsap. Het staat bovenaan plank achter uw Super Bowl-beker. 155 00:10:19,840 --> 00:10:22,800 Ik heb dat met goed water afgesneden, want dat zal wel zo zijn te lief voor haar zijn. 156 00:10:26,600 --> 00:10:29,040 Weet je, er is meer om voor te zorgen jouw baby sinds ik naast haar zit 157 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 televisie kijken. 158 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Wat is dit? 159 00:10:32,620 --> 00:10:34,240 Is dit spaghettisaus of chili? 160 00:10:35,280 --> 00:10:36,740 Gooi het weg, wat het ook is. 161 00:10:37,770 --> 00:10:40,870 Jouw generatie weet absoluut niets over sparen voor een regenachtige dag. 162 00:10:42,910 --> 00:10:43,910 Ik noem dat chili. 163 00:10:44,470 --> 00:10:45,770 Ik heb al teveel saus. 164 00:10:48,250 --> 00:10:49,890 Ja? Mevrouw Lacey! 165 00:10:51,730 --> 00:10:52,730 Lacey! 166 00:10:53,510 --> 00:10:55,110 Hé, Jozua. 167 00:10:55,670 --> 00:10:58,290 Michael is bij een balspel. Mijn moeder is gewond, Mevrouw Lacey. Ze heeft hulp nodig. 168 00:10:58,570 --> 00:10:59,570 Zeker, lieverd. 169 00:10:59,630 --> 00:11:03,090 Harvey! Sluit je achter mij op. Ik ga over de hekken. Ik ben zo terug. 170 00:11:21,770 --> 00:11:23,650 Het is Mary Beth Lacey van verderop straat. 171 00:11:24,630 --> 00:11:25,630 Kun je praten? 172 00:11:26,270 --> 00:11:27,270 Mevrouw Benson? 173 00:11:28,270 --> 00:11:29,650 Mijn man. 174 00:11:31,390 --> 00:11:33,230 Wat is mijn schuld? Nee, nee, nee. Neem het gemakkelijk. 175 00:11:33,910 --> 00:11:35,990 Ik zal hiervoor betalen. Papa, stop! 176 00:11:47,920 --> 00:11:50,940 En vertel je vader als hij thuiskomt: Ik zal hem bellen vanuit Queens Precinct wanneer 177 00:11:50,940 --> 00:11:51,940 Ik kom daar. 178 00:11:52,820 --> 00:11:53,820 Wat? 179 00:11:55,380 --> 00:11:58,380 Haal een schoon exemplaar uit de doos en verander haar. Eenvoudig genoeg? 180 00:12:00,480 --> 00:12:01,480 Oké. 181 00:12:02,020 --> 00:12:03,020 Tot ziens. 182 00:12:04,540 --> 00:12:08,420 Nou, ik had hier al een half uur moeten zijn uur geleden. Misschien zijn de meeste agenten niet zo 183 00:12:08,420 --> 00:12:09,840 zoals je bij mensen thuis moet inbreken. 184 00:12:10,380 --> 00:12:11,920 Honing. Het spijt me. 185 00:12:13,440 --> 00:12:14,600 Je hebt gelijk, lieverd. 186 00:12:16,950 --> 00:12:20,310 We laten dit afhandelen door onze advocaat. Jij U kunt uw advocaat bellen als we bij de zijn 187 00:12:20,310 --> 00:12:21,430 district. Dus je zei. 188 00:12:22,530 --> 00:12:26,530 Mevrouw Lacey, bel ze alstublieft terug. Dit is echt een misverstand. 189 00:12:27,970 --> 00:12:28,990 Kijk ons ​​hier. 190 00:12:29,190 --> 00:12:32,710 Ik kijk naar jou, Rhonda. Je hebt een gespleten lip en blauwe plekken aan de linkerkant 191 00:12:32,710 --> 00:12:35,150 van uw gezicht en uw oog zwelt op omhoog. Ze viel. 192 00:12:35,350 --> 00:12:38,890 Ik heb het je verteld. Er viel een plank met serviesgoed op haar. 193 00:12:39,090 --> 00:12:43,030 En als je hier niet was binnengevallen, Ik zou haar naar het ziekenhuis hebben gebracht. 194 00:12:43,710 --> 00:12:47,150 Sterker nog, als we dat niet waren zo eigenwijs, we zouden er nu heen kunnen gaan. 195 00:12:47,530 --> 00:12:49,990 Ik heb echt geen zin om naar de ziekenhuis. Het gaat goed met me. 196 00:12:50,210 --> 00:12:53,430 De wet in New York is nu heel specifiek over huiselijk geweld. Ik ben 197 00:12:53,430 --> 00:12:54,810 vereist om een arrestatie te verrichten, meneer. 198 00:12:55,350 --> 00:12:57,070 Je bent een echt stuk werk, dame. 199 00:12:58,230 --> 00:12:59,230 Alsjeblieft. 200 00:13:02,730 --> 00:13:04,150 Het is oké, zoon. Het is oké. 201 00:13:04,410 --> 00:13:05,590 Het is oké. Maak je geen zorgen. 202 00:13:07,350 --> 00:13:08,410 Ja? Politie! 203 00:13:10,430 --> 00:13:11,430 Rechercheur Lacey? 204 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 Dat ben ik. 205 00:13:14,670 --> 00:13:15,670 Waar ben je verdomme geweest? 206 00:13:28,790 --> 00:13:31,990 Marcus, waarom praat je niet met Samuel? Als Er is een manier waarop je kunt blijven, en dat zal hij doen 207 00:13:31,990 --> 00:13:32,990 weet het. 208 00:13:34,150 --> 00:13:35,410 Wanneer bent u begonnen met het kauwen van kauwgom? 209 00:13:35,810 --> 00:13:36,810 Vandaag. 210 00:13:37,070 --> 00:13:39,090 Het is een snoepje, donut, sandwich vervangen. 211 00:13:39,550 --> 00:13:40,550 Dieet? Jij? 212 00:13:41,110 --> 00:13:42,930 Waarom? Je bent altijd een fijn vleesje. 213 00:13:44,719 --> 00:13:45,960 Ga hier nooit weg, Marcus. 214 00:13:50,680 --> 00:13:55,020 Kijk, Carr, ik zei dat het allemaal bezet is verzorgen, oké? Ik heb gesproken 215 00:13:55,020 --> 00:13:58,200 Not Home, en dat hebben de Bronx Narcs ook gedaan Ik ben je helemaal vergeten, dus geef. 216 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Ze hebben gelijk. 217 00:14:04,080 --> 00:14:05,160 Is dat alles wat je hebt? 218 00:14:07,160 --> 00:14:08,160 Oké. 219 00:14:09,760 --> 00:14:12,500 Hij kon Cosmo niet opgraven, maar dat deed hij wel hem kunnen vinden. 220 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Cosmo Boykin. 221 00:14:14,500 --> 00:14:15,620 Wil je met hem gaan praten? 222 00:14:16,300 --> 00:14:17,300 Ja. 223 00:14:20,120 --> 00:14:21,580 Wie is rechercheur Noddle? 224 00:14:21,840 --> 00:14:23,820 Hij is de partner van Detective Not There. 225 00:14:24,220 --> 00:14:25,220 Schattig, hè? 226 00:14:25,820 --> 00:14:26,940 Heb je dat gezegd? 227 00:14:29,380 --> 00:14:30,820 Wat heb je in je mond? 228 00:14:32,620 --> 00:14:34,500 Dat is een nogal persoonlijke vraag, Christine. 229 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 Sergeant? 230 00:14:40,810 --> 00:14:42,910 Waarom namen de uniformen het dan niet over? nadat ze daar waren aangekomen? 231 00:14:43,230 --> 00:14:47,270 O nee. Niemand wilde helpen Rechercheur Lacey, de beroemde hippie-non 232 00:14:47,270 --> 00:14:48,270 uit Manhattan. Nee. 233 00:14:48,330 --> 00:14:50,050 Ik moest naar beneden gaan en die engerd boeken ikzelf. 234 00:14:50,810 --> 00:14:52,270 Godzijdank had Drew Pink geen dienst. 235 00:14:53,050 --> 00:14:54,050 Hoe gaat het met mevrouw Benson? 236 00:14:55,170 --> 00:14:56,170 Oké, denk ik. 237 00:14:56,650 --> 00:14:58,210 Ze doet nog steeds alsof er niets is gebeurde. 238 00:14:59,150 --> 00:15:00,910 De sociale dienst gaat haar een bel. 239 00:15:01,950 --> 00:15:03,990 Hun kind heeft het zeker slecht kindertijd. 240 00:15:04,470 --> 00:15:06,250 Neem dat kind mee en ga daar weg. 241 00:15:07,530 --> 00:15:09,430 Het is niet zo gemakkelijk om ervan weg te lopen jouw leven. 242 00:15:09,960 --> 00:15:11,980 Er zijn schuilplaatsen, er zijn plekken waar je terecht kunt gaan. 243 00:15:13,280 --> 00:15:17,340 Om de waarheid te zeggen, Christine, dat ben ik het spijt me eerlijk gezegd voor die familie en hun 244 00:15:17,340 --> 00:15:18,860 problemen, maar het is mijn buurt. 245 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Het is mijn thuis. 246 00:15:20,420 --> 00:15:22,140 Ik wou dat ze ergens anders naartoe verhuisden. 247 00:15:24,820 --> 00:15:26,460 Dat klinkt behoorlijk harteloos, hè? 248 00:15:27,180 --> 00:15:30,260 Nee. Tenzij je wilt werken 24 uur per dienst. 249 00:15:40,200 --> 00:15:43,180 Cosmo en ik waren vroeger samen, maar ik heb hem vorig jaar gedumpt. 250 00:15:44,200 --> 00:15:47,680 Margaret, lieverd, de hele dag aan het kolven zal niet helpen, tenzij je er een paar vasthaakt 251 00:15:47,680 --> 00:15:48,680 gewichten op. 252 00:15:49,080 --> 00:15:50,080 Daar, probeer het. 253 00:15:50,460 --> 00:15:51,520 Voelt dat niet beter? 254 00:15:51,780 --> 00:15:53,820 Heb je Cosmo gezien sinds je gedumpt hebt? hij? 255 00:15:54,060 --> 00:15:57,860 Oh, hij kwam een keer langs in een blauwtje maan wanneer hij een gratis diner nodig had of 256 00:15:57,860 --> 00:15:58,860 wat extra geld. 257 00:15:58,960 --> 00:16:00,760 Maar ook daar heb ik eindelijk een einde aan gemaakt. 258 00:16:01,200 --> 00:16:03,000 Dus je hebt geen idee waar hij zou kunnen zijn? 259 00:16:03,400 --> 00:16:04,560 O, hij houdt van winkelen. 260 00:16:04,800 --> 00:16:05,920 Probeer de pandjeshuizen. 261 00:16:06,140 --> 00:16:07,280 Altijd op zoek naar een koopje. 262 00:16:07,850 --> 00:16:09,890 Uw vriend is een dief, meneer Eccles. 263 00:16:10,270 --> 00:16:11,270 Ex-vriend. 264 00:16:11,490 --> 00:16:12,750 En noem mij alsjeblieft Eric. 265 00:16:14,850 --> 00:16:18,950 Eric, we hebben reden om dat te geloven je ex-vriend handelt niet alleen 266 00:16:18,950 --> 00:16:21,790 gestolen goederen, maar is erheen verhuisd verdovende middelen. Hij zou in grote problemen kunnen komen. 267 00:16:22,610 --> 00:16:24,130 Wat bent u aan het doen, meneer Hamilton? 268 00:16:27,990 --> 00:16:30,650 Daar kunnen we misschien wat resultaten boeken nu. Kom op, Erik. 269 00:16:31,180 --> 00:16:34,280 Heeft hij je onlangs gebeld? Hij is uit het zicht verdwenen, dus het is waarschijnlijk 270 00:16:34,280 --> 00:16:35,400 leunt misschien op een oude vriend. 271 00:16:35,640 --> 00:16:38,520 Kijk, hij zorgt alleen maar voor problemen, en ik heb verder niets meer met hem te maken. 272 00:16:39,000 --> 00:16:41,720 Blijf daar niet hangen, meneer Havelson. Tillen! 273 00:16:42,840 --> 00:16:46,420 Je moet geweten hebben wat Cosmo deed voor de kost. Misschien heb je zelfs geholpen 274 00:16:46,420 --> 00:16:49,960 hij. Je denkt dat je een crimineel neemt Beschuldig jezelf, Eric? Hij vertelde me dat hij 275 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 werkzaam geweest in de groothandel. 276 00:16:51,720 --> 00:16:54,200 Zoals de meeste moderne paren hebben we onze liefde behouden geld gescheiden. 277 00:16:54,460 --> 00:16:57,920 Prima, Erik. Rustig maar, Erik. Hij is een leugenaar en een lek, en ik weet niet waar hij zit 278 00:16:57,920 --> 00:16:58,719 is, oké? 279 00:16:58,720 --> 00:17:00,420 Dan hoef je geen fiets kapot te maken. 280 00:17:17,789 --> 00:17:21,349 Ik zeg het je, Mary Beth, Eric gebruikte de tegenwoordige tijd elke keer dat hij verwees 281 00:17:21,349 --> 00:17:22,349 naar Cosmo. 282 00:17:22,369 --> 00:17:24,990 Zo ongerept is het evenement niet wij weten het. 283 00:17:25,250 --> 00:17:28,430 Neem het van één persoon aan. Wanneer jij Als je het uitmaakt met iemand, zijn ze dood. 284 00:17:29,350 --> 00:17:31,950 David, Kayla lijkt springlevend. Ja, maar waar is je vriend? 285 00:17:32,670 --> 00:17:33,670 Kom op. 286 00:17:33,770 --> 00:17:35,470 Van al dat sporten kreeg ik honger. 287 00:17:36,110 --> 00:17:38,410 Hoi. Mag ik bij alles een hotdog? erop? 288 00:17:39,430 --> 00:17:41,510 Neem je David mee naar een AA? vergadering? 289 00:17:41,790 --> 00:17:44,010 Nee. Het is geen sociale club, weet je. 290 00:17:48,550 --> 00:17:50,110 Mary Beth, je wilt niet gaan. 291 00:17:50,890 --> 00:17:54,690 Je bent er al bij gekomen. Dat is genoeg, toch? Ik dacht dat als je me daar wilde hebben, 292 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 zou je vragen. Ja. 293 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Het is moeilijk om ernaar te kijken. 294 00:17:59,280 --> 00:18:02,140 Ik waardeer jou, jij waardeert mij, en de beste manier die ik ken om dat te behouden 295 00:18:02,140 --> 00:18:04,680 waardering gaan is om je buiten te houden de bijeenkomst. 296 00:18:06,580 --> 00:18:07,580 Klinkt goed voor mij. 297 00:18:08,280 --> 00:18:09,320 Ja, mag ik een root beer? 298 00:18:10,920 --> 00:18:14,960 Ik bedoel, ik ga niet naar die bijeenkomsten mijn vrienden vermaken, weet je. Ik zou het kunnen 299 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 begrijp dat. 300 00:18:16,860 --> 00:18:18,220 Wil je me even een pauze gunnen? 301 00:18:19,140 --> 00:18:20,400 Wat, wil je mij zien delen? 302 00:18:22,060 --> 00:18:23,220 Niet als je je er ongemakkelijk bij zou voelen. 303 00:18:24,220 --> 00:18:25,220 Nou ja, dat zou het ook zijn. 304 00:18:26,700 --> 00:18:27,800 Het zou mij een ongemakkelijk gevoel geven. 305 00:18:29,840 --> 00:18:34,900 Oké. Op dit moment wil ik gewoon voelen comfortabel en gezond. 306 00:18:39,980 --> 00:18:46,180 Goed. En dat is het soort gezonde ik kon zich er prettig bij voelen. 307 00:18:47,280 --> 00:18:48,280 O, 308 00:18:48,900 --> 00:18:54,340 Goh, zou je deze keer eens kijken? En Het is mijn avond om Alice op te halen. 309 00:18:55,370 --> 00:18:58,550 Goedenacht, meneer. O, wacht even. Niet zo snel. Het lijkt op de kosmos 310 00:18:58,550 --> 00:18:59,550 Opwarmen, luitenant. 311 00:18:59,610 --> 00:19:00,770 Dat is goed. Goed. 312 00:19:00,990 --> 00:19:02,190 Eh, alsjeblieft, heb je een minuutje? 313 00:19:02,630 --> 00:19:03,630 Zeker, meneer. 314 00:19:03,990 --> 00:19:05,250 Hier, mevrouw. Zeker. 315 00:19:11,190 --> 00:19:12,690 Dit zijn geen kleine kosten. 316 00:19:12,970 --> 00:19:14,210 Welke aanklacht, luitenant? 317 00:19:14,910 --> 00:19:16,470 Onnodig geweld en misbruik van autoriteit. 318 00:19:17,510 --> 00:19:18,510 Je bent een buurman. 319 00:19:18,850 --> 00:19:20,330 Je bent een heel moeilijk geval. 320 00:19:21,020 --> 00:19:24,260 Ik denk dat u dat wel zou kunnen zeggen, ja meneer. En toen de advocaat aandrong op een onmiddellijke beslissing 321 00:19:24,260 --> 00:19:27,040 hoorzitting voor de burger Klachtencommissie, dat zou kunnen betekenen 322 00:19:27,040 --> 00:19:30,140 komende paar dagen. O meneer, ik heb... En als ze jou de schuld geven, kunnen ze failliet gaan 323 00:19:30,140 --> 00:19:32,680 je terug naar de derde klas of uniform of zelfs buiten de cursus. 324 00:19:34,740 --> 00:19:35,740 Ja, meneer. 325 00:19:36,500 --> 00:19:38,900 Er is niets aan deze beschuldigingen, is er? Nee, meneer. 326 00:19:39,460 --> 00:19:40,460 Ik denk het niet. 327 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Heb je een advocaat? 328 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 Nog niet, luitenant. 329 00:19:44,660 --> 00:19:46,820 Dus belde je de rechercheur Endowment Associatie. 330 00:19:48,300 --> 00:19:50,100 Ik weet niet zeker of ik een advocaat nodig heb, meneer. 331 00:19:50,810 --> 00:19:52,030 Lacey, luister naar mij. 332 00:19:52,510 --> 00:19:53,510 Neem een ​​advocaat. 333 00:19:56,570 --> 00:19:57,570 Dank u, meneer. 334 00:19:59,510 --> 00:20:03,190 Frisse lucht is goed voor ons allemaal. En we zullen geen kleine zeepbellen krijgen 335 00:20:03,190 --> 00:20:04,129 op het meubilair. 336 00:20:04,130 --> 00:20:05,130 Is dat niet zo, lieverd? 337 00:20:05,250 --> 00:20:08,570 Ik snap het niet, schat. Je werkt je kont de hele dag vrij. Je komt hier thuis. 338 00:20:08,890 --> 00:20:10,450 Harvey. Een ogenblikje. Laat mij dit pakken direct. 339 00:20:11,150 --> 00:20:14,650 Je doet je beëdigde plicht als je dat bent geroepen om een vrouw te helpen die aan het krijgen is 340 00:20:14,650 --> 00:20:18,830 uit haar geslagen door ongeveer twee-beetje leeg die zichzelf haar echtgenoot noemt. Karen 341 00:20:18,830 --> 00:20:19,830 Allen. 342 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Weet je wat mij bang maakt? 343 00:20:22,740 --> 00:20:25,920 De afdeling zegt: laten we slepen haar voor een kangoeroe-recensie 344 00:20:25,920 --> 00:20:30,240 bord. Laat de zieke familie een klap krijgen bij haar. Ik bedoel, ze krijgt maar de helft 345 00:20:30,240 --> 00:20:31,880 haar leven aan de kracht. Wat doet ze zaak? 346 00:20:32,220 --> 00:20:35,140 Procedure, dat is alles, Harv. Dat deed ik alles volgens het boekje daar. 347 00:20:35,600 --> 00:20:37,960 Ik heb mijn aantekeningen. Dat is wat ik ga doen getuigen van. Is dat niet zo, 348 00:20:38,060 --> 00:20:40,140 lieverd? Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. 349 00:20:41,020 --> 00:20:42,020 Dat is magie. 350 00:20:43,060 --> 00:20:45,340 Alice weet dat je het goed hebt gedaan, en ik weet het je deed het goed. 351 00:20:45,640 --> 00:20:48,880 Maar wie weet wat sommigen hebben opgeleverd burger benoemd door de burgemeester... 352 00:20:49,180 --> 00:20:52,480 en een halfdode oude politiecommissaris wie heeft de straat niet meer gezien sinds de 353 00:20:52,480 --> 00:20:55,240 aardappel hongersnood. Wat gaan ze doen denk? Waarom houd je de baby niet vast? 354 00:20:55,240 --> 00:20:56,240 minuut? 355 00:20:58,680 --> 00:21:00,000 Hier, schat. Kom op, schatje. 356 00:21:00,660 --> 00:21:06,960 Wie moeten deze Bensons in vredesnaam doen? Is dit voor jou, Mary Beth? Dat is precies 357 00:21:06,960 --> 00:21:09,600 Ik ga het morgen ontdekken als ik ga tot aan de 119. 358 00:21:10,520 --> 00:21:11,740 Ze zullen iets voor me opgraven. 359 00:21:13,780 --> 00:21:15,180 Dat is geweldig, rechercheur Dupnick. 360 00:21:15,380 --> 00:21:17,420 Hij zal geluk hebben als hij niet getuigt de Benson. 361 00:21:18,040 --> 00:21:20,900 Het zal een grote hulp zijn. Je hebt een advocaat nodig, Maria Beth. 362 00:21:22,060 --> 00:21:23,180 Kijk eens naar deze kelder. 363 00:21:24,620 --> 00:21:28,680 De Detective Endowments Association is dat wel Ik ga mij koppelen aan een van hen 364 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 morgen. Nee. 365 00:21:29,920 --> 00:21:34,720 Nee. Je gaat de beste advocaat zoeken in de stad, en het maakt me niet uit wat het is 366 00:21:34,720 --> 00:21:35,720 kosten. 367 00:21:36,080 --> 00:21:37,720 Luitenant zegt ongeveer $5.000. 368 00:21:41,300 --> 00:21:42,940 Kijk hoe de bel wegdrijft. 369 00:21:43,860 --> 00:21:45,340 Hè? Hoe oud is ze? 370 00:21:46,340 --> 00:21:47,340 Vijf duizend. 371 00:21:48,200 --> 00:21:49,200 Ik zal het bekijken. 372 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 Ik beloof het. 373 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 Hoi. 374 00:21:54,760 --> 00:21:55,960 Wil je even praten? 375 00:21:59,640 --> 00:22:00,640 Kom op, Delphi. 376 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 Kom op. 377 00:22:08,600 --> 00:22:11,680 Allereerst wil ik mij hiervoor verontschuldigen hele puinhoop. 378 00:22:12,400 --> 00:22:14,240 Het is eigenlijk allemaal een misverstand. 379 00:22:15,480 --> 00:22:16,980 Ik weet niet zeker of ik het met je eens ben. 380 00:22:17,639 --> 00:22:19,640 Eerlijk gezegd gleed ik uit en viel. 381 00:22:19,880 --> 00:22:22,840 De plank bij de kast is kapot. Je zag de puinhoop. 382 00:22:23,400 --> 00:22:28,820 En Josh, hij, hij raakte gewoon in paniek. ik Ik heb je gezicht gezien, Rhonda. Je werd geslagen. 383 00:22:29,020 --> 00:22:30,020 Dat blijkt nog steeds. 384 00:22:31,920 --> 00:22:33,760 Je hoeft je leven niet zo te leven manier. 385 00:22:34,000 --> 00:22:38,320 Kijk, zodra Arthur kalmeert, ben ik dat ook zeker dat hij de klacht zal intrekken. 386 00:22:38,800 --> 00:22:43,240 Als u de aanklacht maar zou laten vallen. Bel Wie je ook moet bellen, alsjeblieft. 387 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 Dan zal het zijn alsof er niets is gebeurd allemaal. 388 00:22:46,399 --> 00:22:49,400 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. ik zou het niet doen, ook al was ik dat wel. 389 00:22:50,520 --> 00:22:53,480 U bent het slachtoffer van een misdrijf. Je hebt nodig helpen, uw man ook. 390 00:22:54,640 --> 00:22:57,100 Ik kan je een hotlinenummer geven mishandelde vrouwen. 391 00:22:57,320 --> 00:22:59,920 Ik wil niets van je. Niet gedaan heb je al genoeg gedaan? 392 00:23:05,020 --> 00:23:06,020 Rechercheur Lacey? 393 00:23:06,760 --> 00:23:07,760 Meneer Benson? 394 00:23:07,800 --> 00:23:10,800 Ik was het net aan mevrouw Lacey aan het uitleggen dat... Josh dacht dat je hier misschien was, 395 00:23:10,840 --> 00:23:11,840 Rhonda. 396 00:23:12,040 --> 00:23:13,040 Wat is er aan de hand? 397 00:23:14,380 --> 00:23:15,680 Ik probeer met haar te redeneren. 398 00:23:16,040 --> 00:23:18,380 Kom op, meneer. Wat doe je hierbij huis, meneer? 399 00:23:19,460 --> 00:23:25,300 Ik kwam mijn vrouw naar huis brengen, waar jij zijn om de jouwe te houden. Je gaat weg, Mark. 400 00:23:25,580 --> 00:23:26,559 Laat haar gaan. 401 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 Ga hier weg. 402 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Ik ben blij. 403 00:23:30,060 --> 00:23:34,280 Maar vanaf nu houd jij de buurtbezorger thuis. Luister, 404 00:23:34,280 --> 00:23:36,620 Bewaar deze vrouw nergens. Ze gaat zoals zij wil. 405 00:23:36,820 --> 00:23:38,840 Alsof je agent speelt in mijn huis! 406 00:23:39,060 --> 00:23:42,440 Ze speelt niet, Benson. Ze is een politieagent, en jij bent een crimineel, en dat zou je ook moeten zijn 407 00:23:42,440 --> 00:23:43,299 opgesloten. 408 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 Aubrey. 409 00:23:44,520 --> 00:23:45,520 Weet dit, dame. 410 00:23:46,000 --> 00:23:51,880 Over een paar dagen is uw badge dat niet meer het zal de moeite waard zijn om te spugen. 411 00:24:08,000 --> 00:24:09,460 Is alles in orde, papa? 412 00:24:10,580 --> 00:24:11,580 Wat is er aan de hand? 413 00:24:12,470 --> 00:24:14,090 Alles is in orde, lieverd. Maak je geen zorgen. 414 00:24:14,630 --> 00:24:16,290 Ik vroeg het aan papa, mama. 415 00:24:17,630 --> 00:24:18,630 Pa? 416 00:24:19,610 --> 00:24:21,570 Zoals je moeder zei, Michael, alles is in orde. 417 00:24:23,150 --> 00:24:24,690 Vertel je broer dat het eten klaar is. 418 00:24:33,830 --> 00:24:37,450 Wat is er, Harv, over mannen en hun gewei? 419 00:24:52,910 --> 00:24:57,030 vergadering gaat goed vanavond, je weet wat ik zoals over deze plek, hè, dat doen ze niet 420 00:24:57,030 --> 00:25:02,570 weet of ik mager ben, ze zijn goed met de mij dik maken op het punt dat ze niet willen 421 00:25:02,570 --> 00:25:07,950 om erover te praten heb je een beetje er was iets daar David, het was een a 422 00:25:07,950 --> 00:25:13,890 Toen we elkaar goed ontmoetten, hebben we een paar keer gelachen iemand huilde: ik voel me hopelijk beter 423 00:25:13,890 --> 00:25:20,250 Goed, David, wil je genoeg? straal mij gevoel voor humor uit 424 00:25:21,550 --> 00:25:24,030 Ik heb het gevoel dat je me op afstand houdt afstand, Chris. 425 00:25:24,910 --> 00:25:26,550 Kraak me nu neus aan neus. 426 00:25:26,830 --> 00:25:27,830 Ik meen het. 427 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 Blijkbaar. 428 00:25:30,050 --> 00:25:31,990 Hoe veel? $ 18 zelfs. 429 00:25:34,830 --> 00:25:37,390 Alsjeblieft. 430 00:25:38,950 --> 00:25:39,950 Eet je niet? 431 00:25:40,110 --> 00:25:41,110 Ja. 432 00:25:46,370 --> 00:25:47,490 Chris, ik ben je vriend. 433 00:25:49,070 --> 00:25:51,910 Ik bleef bij je toen het verdomd moeilijk was ruw, en nu behandel je mij als... 434 00:25:51,910 --> 00:25:52,910 kennismaking. 435 00:25:53,130 --> 00:25:54,130 Wil je mij binnenlaten? 436 00:25:55,190 --> 00:25:57,150 Ik wist dat je vriendschap een prijs had, David. 437 00:25:57,710 --> 00:25:58,710 Dat is niet het geval. 438 00:25:59,110 --> 00:26:02,310 Kijk, ik kan aan niemand werken tijdschema nu, oké? 439 00:26:02,850 --> 00:26:05,050 Ik doe gewoon mijn best van dag tot dag. 440 00:26:05,990 --> 00:26:06,990 Ik mis je. 441 00:26:11,670 --> 00:26:13,690 Dus, hoe gaat het op je werk? 442 00:26:14,110 --> 00:26:15,110 Niet zo geweldig. 443 00:26:16,170 --> 00:26:17,310 CCRB zit achter mijn beste vriendin aan. 444 00:26:18,010 --> 00:26:19,010 Wat is er gebeurd? 445 00:26:19,290 --> 00:26:20,290 Wat denk je? 446 00:26:20,890 --> 00:26:24,030 Een smerige crimineel staat op het punt dat te doen Zet een geweldige agent voor een nep... 447 00:26:24,030 --> 00:26:25,230 Wacht even, wacht even! 448 00:26:26,850 --> 00:26:30,590 De commissie voor de beoordeling van civiele klachten kwam omdat sommige agenten wel gaan 449 00:26:30,590 --> 00:26:31,590 overboord. 450 00:26:31,850 --> 00:26:33,490 Je bent er zo vol van, David. 451 00:26:34,150 --> 00:26:37,010 Mevrouw Mary Beth waar we het over hebben. En Ik maak alleen een punt over de 452 00:26:37,010 --> 00:26:38,010 systeem. 453 00:26:39,190 --> 00:26:40,190 Prima. 454 00:26:40,950 --> 00:26:42,210 Zin in een stukje chocoladetaart? 455 00:26:42,610 --> 00:26:44,350 Nee. Goed, meer voor mij. 456 00:26:50,600 --> 00:26:53,780 Waarom geef je mij niet je mening, en... dan zal ik je het feit vertellen. 457 00:26:58,080 --> 00:26:59,080 Zien? 458 00:26:59,340 --> 00:27:00,380 Net als vroeger. 459 00:27:15,240 --> 00:27:18,740 Weet u, mevrouw Lacey, ik zat erover na te denken de weg naar het werk vanochtend. 460 00:27:19,470 --> 00:27:22,790 De afgelopen zeven maanden heb ik dat niet gedaan haatte mijn baan. 461 00:27:23,590 --> 00:27:25,230 Er ontbreekt iets, zie ik. 462 00:27:25,710 --> 00:27:28,610 Er is iets verloren gegaan, een grote irritatie. 463 00:27:29,290 --> 00:27:31,010 En ik kon niet bedenken wat het was. 464 00:27:31,830 --> 00:27:34,390 En toen kwam jij binnen. 465 00:27:35,470 --> 00:27:39,230 Vertel me eens, hoe lang is het geleden? hebben wij elkaar gezien? Ongeveer zeven 466 00:27:41,270 --> 00:27:42,270 Zoon van een pistool. 467 00:27:42,870 --> 00:27:46,890 Rechercheur Dubnik, ik weet die dingen tussen ons is het niet altijd even soepel gegaan, 468 00:27:46,890 --> 00:27:47,890 ik zou... 469 00:27:48,040 --> 00:27:49,660 Ik wil graag de meningsverschillen uit het verleden uit de weg ruimen. 470 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Meningsverschillen? 471 00:27:52,100 --> 00:27:53,720 Dat is zacht uitgedrukt, nietwaar? denk? 472 00:27:54,640 --> 00:27:55,640 Ik veronderstel. 473 00:27:56,200 --> 00:28:00,860 Als collega-politieagent zou ik dat ook doen waardeer alle hulp die u kunt geven 474 00:28:01,600 --> 00:28:05,120 Rechercheur Lacey, ik weet niet wat het is over jou, maar als je het vraagt, kan ik het niet 475 00:28:05,120 --> 00:28:05,859 zeg nee. 476 00:28:05,860 --> 00:28:08,400 Vergeet het? Misschien. Verdwalen? Komt naar geest. 477 00:28:08,620 --> 00:28:10,440 Luister, als je het niet kunt, zeg het dan gewoon. 478 00:28:10,680 --> 00:28:13,320 Er moet een intelligente politie zijn officier hier ergens. Rechercheur 479 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Lacey, rechercheur Lacey. 480 00:28:15,720 --> 00:28:16,940 Ik trek aan je been. 481 00:28:22,450 --> 00:28:25,710 Kijk, ik weet wat je doormaakt. 482 00:28:26,390 --> 00:28:28,350 Ik heb zelf drie CCRV's meegemaakt. 483 00:28:28,850 --> 00:28:29,850 Slechts drie? 484 00:28:31,050 --> 00:28:32,050 Grappig. 485 00:28:32,810 --> 00:28:34,570 Twee zijn een uniform, één is een detective. 486 00:28:35,370 --> 00:28:37,110 Een gemakkelijke kerel zoals ik. 487 00:28:37,590 --> 00:28:38,569 Moeilijk te achterhalen. 488 00:28:38,570 --> 00:28:41,990 Hé, ambtenaar is gelijk aan publiek doel. Eh-huh. Je denkt dat we het kunnen krijgen 489 00:28:41,990 --> 00:28:45,330 om hier te werken en iets te vinden op de Benson? Ja, nou, eh... 490 00:28:45,980 --> 00:28:49,440 Ik dacht dat je zou komen, dus ik heb wat controle gedaan over onze dood 491 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 sergeanten. 492 00:28:50,940 --> 00:28:56,000 En de Bensons hebben er geen geschiedenis van problemen in dit district. 493 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 Kom op, niets? 494 00:28:58,360 --> 00:29:00,380 Geen stroppen geroepen, geen verstoring van de vrede? 495 00:29:01,760 --> 00:29:05,540 Hun kind gooit geen stenen, hun hond blaffen niet en hun kat blijft binnen. 496 00:29:05,940 --> 00:29:09,040 De man laat zijn vrouw rondhangen als een racketbal. Daar is geen verslag van 497 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 ons district. 498 00:29:11,100 --> 00:29:12,100 Maar... 499 00:29:12,360 --> 00:29:17,640 Ik heb wel wat potbustes gevonden op de computer, maar ze zijn 20 jaar oud. 500 00:29:17,640 --> 00:29:18,619 weet over hen. 501 00:29:18,620 --> 00:29:19,680 Er is niet veel hulp daar. 502 00:29:22,840 --> 00:29:25,840 Mr Glacey, als ik u was, zou ik mezelf pakken een chique advocaat. 503 00:29:26,320 --> 00:29:29,100 Omdat deze mensen helemaal geen mensen konden zijn schoner als ze in plastic verpakt waren. 504 00:29:29,320 --> 00:29:30,500 Hoe zit het met de DEA-advocaten? 505 00:29:31,220 --> 00:29:32,220 Je maakt een grapje. 506 00:29:32,680 --> 00:29:36,500 De manier waarop het bestuur de politie kruisigt De laatste tijd sluit een DEA-man je gewoon een deal. 507 00:29:37,840 --> 00:29:38,840 Oh. 508 00:29:39,240 --> 00:29:40,340 Niet goed voor je record. 509 00:29:42,030 --> 00:29:47,150 En als het geheugen dient, is het sluiten van deals dat ook iets dat je niet bijzonder bent 510 00:29:47,150 --> 00:29:48,150 goed in. 511 00:29:56,290 --> 00:29:57,290 Ja? 512 00:29:59,010 --> 00:30:00,010 Luitenant. 513 00:30:01,150 --> 00:30:07,150 Ik heb aan die van de sergeant gedacht post in Canarsie. 514 00:30:08,030 --> 00:30:09,590 Ze zitten nog steeds in de pizzaploeg. 515 00:30:09,890 --> 00:30:10,890 Rechts. 516 00:30:11,470 --> 00:30:14,310 Ik dacht dat er misschien een manier voor was Ik blijf hier op de 14e. 517 00:30:15,330 --> 00:30:16,330 Nou, heb je een voorstel? 518 00:30:16,650 --> 00:30:17,650 Zeker. 519 00:30:18,430 --> 00:30:23,850 Ik begrijp uw nachtsergeant is daar een beetje onempathisch over. 520 00:30:24,110 --> 00:30:25,110 Oh, Kees? 521 00:30:25,230 --> 00:30:26,230 Ja. 522 00:30:26,790 --> 00:30:29,130 Ja, hij wil een andere ploeg jarenlang. 523 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 Moeilijk te begrijpen. 524 00:30:32,270 --> 00:30:34,010 Goede sergeanten kunnen hier rondschijnen. 525 00:30:34,230 --> 00:30:34,989 O ja. 526 00:30:34,990 --> 00:30:36,110 Ik bedoel, kijk naar Cagney. 527 00:30:37,350 --> 00:30:38,890 Zeker. Zes maanden, dacht ik. 528 00:30:39,370 --> 00:30:41,190 Hooguit een jaar en ze heeft haar eigen ploeg. 529 00:30:41,670 --> 00:30:45,010 En je zult zonder een seconde achterblijven zweep. 530 00:30:47,950 --> 00:30:49,930 Ik wil graag iemand promoten op een avond verschuiving. 531 00:30:52,810 --> 00:30:57,330 Als ik overdag thuis was, zou dat wel kunnen breng meer tijd door met Laura. 532 00:30:58,850 --> 00:31:00,690 Claudia zou het niet erg vinden om jou erbij te hebben een beetje meer. 533 00:31:03,050 --> 00:31:06,170 Dus wat als O'Keefe naar Canarsie verhuist? 534 00:31:08,590 --> 00:31:11,090 En jij neemt het over als sergeant op een middernachtdienst. 535 00:31:13,570 --> 00:31:14,950 Ik voelde me buitengesloten, O 'Keefe. 536 00:31:16,370 --> 00:31:17,870 Ik heb er al een kwaal aan overgehouden. 537 00:31:20,890 --> 00:31:24,890 Ja, dat komt deels omdat ik haar ken betekent zoveel voor je, maar dat verwacht ik niet 538 00:31:24,890 --> 00:31:26,230 iets van jou terug. 539 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 Begrijp je? 540 00:31:27,570 --> 00:31:28,690 Nauwelijks. Ochtend. 541 00:31:28,890 --> 00:31:29,890 Sorry dat ik te laat ben. 542 00:31:30,010 --> 00:31:32,310 Ochtend. Hallo, David. Goedemorgen. 543 00:31:33,490 --> 00:31:36,750 Je bent net op tijd voor een vreemde maar goed nieuws. 544 00:31:37,290 --> 00:31:38,850 Nou, ik kan wel wat van het goede gebruiken variëteit. 545 00:31:39,350 --> 00:31:41,270 Ik wil u graag vertegenwoordigen bij de CTRB. 546 00:31:42,190 --> 00:31:43,190 Gratis. 547 00:31:46,150 --> 00:31:48,150 Dat is... Dat is vreemd. 548 00:31:48,670 --> 00:31:49,670 Maar goed. 549 00:31:49,970 --> 00:31:53,930 Je hebt hierin een sterke advocaat nodig dingen. Ik moet opmerken dat ik vertegenwoordigd ben 550 00:31:53,930 --> 00:31:55,210 zelf weinig burgerklagers. 551 00:31:56,710 --> 00:31:59,950 Nou, ik... Nou, hij is goed. 552 00:32:00,310 --> 00:32:02,410 O, dank je. Helemaal niet. 553 00:32:04,110 --> 00:32:05,110 Nou... 554 00:32:07,920 --> 00:32:08,920 Ik accepteer. 555 00:32:09,120 --> 00:32:11,960 Goed. Bedankt. Hartelijk dank. 556 00:32:12,260 --> 00:32:15,080 Je zou niet geloven welke ochtend ik had. Ik heb te maken met dit zogenaamde 557 00:32:15,080 --> 00:32:16,080 rechercheur. Pardon, sergeant. 558 00:32:16,300 --> 00:32:18,760 Zeker. Twee dingen. 559 00:32:19,460 --> 00:32:23,420 Eén, waar is een DD-5 kruisverwijzing bestand dat je beloofde? De waarheid? 560 00:32:23,680 --> 00:32:24,299 Natuurlijk. 561 00:32:24,300 --> 00:32:25,300 Ik vergat het. 562 00:32:25,320 --> 00:32:26,320 Nou, stop met lachen. 563 00:32:27,040 --> 00:32:30,920 Op mijn bureau, morgen rond de middag, hoor je? Geen excuses. Geen excuses. 564 00:32:31,640 --> 00:32:34,120 Twee: wat gebeurt er met deze Cosmo? 565 00:32:34,929 --> 00:32:37,890 Ik denk dat hij in een riool is gestapt en zweefde onder de straat weg. 566 00:32:38,190 --> 00:32:39,950 Het enige mogelijke dat we hebben is dat van hem vriendje. 567 00:32:40,510 --> 00:32:42,790 Ik denk dat hij zich misschien verstopt. Je hebt genoeg voor een huiszoekingsbevel? 568 00:32:43,050 --> 00:32:46,590 Nee, maar we kunnen zijn appartement ontruimen. Echt niet. Ik kan niet drie teams uitschakelen 569 00:32:46,590 --> 00:32:47,429 het schema. 570 00:32:47,430 --> 00:32:50,470 Ik weet dat hij contact heeft, zie je? Pardon, luitenant. 571 00:32:50,830 --> 00:32:51,870 Nee, wacht even. 572 00:32:52,210 --> 00:32:54,270 Drie seconden geleden zei je dat je een gevoel. 573 00:32:54,710 --> 00:32:55,589 Oké? 574 00:32:55,590 --> 00:32:59,990 Je oefent druk uit op een vriend meewerken, of jij en Lacey kijken naar hem 575 00:32:59,990 --> 00:33:00,990 zoals je zelf kunt. 576 00:33:01,070 --> 00:33:03,390 Het is inspecteur Nelman over dat rapport. Oké. 577 00:33:04,070 --> 00:33:05,710 Lacey krijgt morgen haar CCRB. 578 00:33:08,850 --> 00:33:10,650 Ik kon haar niet vragen om nachtwacht te doen. 579 00:33:15,290 --> 00:33:18,430 Of Eric slaapt, of hij is aan het pushen -ups in het donker. 580 00:33:18,790 --> 00:33:20,630 Laten we hopen dat hij op Cosmo wacht. 581 00:33:22,390 --> 00:33:23,450 Bedankt dat je dat doet. 582 00:33:24,530 --> 00:33:27,210 Dat is oké. Ik heb een rustige plek nodig om naartoe te gaan toch over dit spul. 583 00:33:28,010 --> 00:33:30,190 Iedereen thuis bijt elkaar hoofd eraf. 584 00:33:34,480 --> 00:33:37,220 Weet je, hoe meer ik naar deze Benson kijk dingen, hoe meer het erop lijkt dat ze dat zijn 585 00:33:37,220 --> 00:33:38,220 woord tegen regel. 586 00:33:40,180 --> 00:33:43,120 Ik kon er niets mee bedenken Charlie's oude vrienden en koninginnen. 587 00:33:43,680 --> 00:33:45,740 Bedankt voor het proberen. Er is niets daar. 588 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Droopnick heeft het al gecontroleerd. 589 00:33:47,760 --> 00:33:49,580 Ja, maar de man heeft de geest van... mug. 590 00:33:50,180 --> 00:33:51,880 Hij heeft Benson waarschijnlijk niet goed gespeld. 591 00:33:55,340 --> 00:33:56,900 Het spijt me dat ik er niet voor je kan zijn, mama. 592 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 Dat is in orde. 593 00:33:59,740 --> 00:34:00,900 Je hebt een chique advocaat. 594 00:34:01,480 --> 00:34:02,820 Ik weet niet zeker of ik begrijp waarom. 595 00:34:03,060 --> 00:34:04,140 Dat is een heel rechte lijn. 596 00:34:04,660 --> 00:34:07,860 Hij wil dit voor je doen omdat hij geeft om mij, en daarom geeft hij om 597 00:34:07,860 --> 00:34:10,760 over alles waar ik om geef. Hij weet dat ik om je geef. 598 00:34:12,260 --> 00:34:13,260 Rechte lijn. 599 00:34:13,699 --> 00:34:14,699 Ja. 600 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 Rechte lijn. 601 00:34:18,780 --> 00:34:23,300 Eric heeft zojuist zijn keukenlicht aangedaan en verhuisde naar de badkamer. 602 00:34:24,300 --> 00:34:27,080 Nou ja, hij krijgt er ook een drankje van water of hij gooit er één weg. 603 00:34:31,150 --> 00:34:32,590 En het licht ging uit. 604 00:34:34,830 --> 00:34:36,350 Hé, politiewerk is spannend. 605 00:34:38,870 --> 00:34:40,010 Ik had een deal kunnen sluiten. 606 00:34:40,590 --> 00:34:42,110 Ik hoefde hier niet tegen te vechten. 607 00:34:43,590 --> 00:34:45,409 Ja, maar jij bent een waardeloze deurmat. 608 00:34:46,170 --> 00:34:49,650 Maar goed, misschien kun je eraan werken. Jij Weet je, ga voor een paar bussen liggen 609 00:34:49,650 --> 00:34:50,650 of zoiets. 610 00:34:51,590 --> 00:34:53,790 Dagvaard mij, ik heb een aanklacht gekregen omdat ik bestond verantwoordelijk. 611 00:34:54,850 --> 00:34:58,830 Heer help mij, ik wil het goede doen. Ik wil om de dag te redden. 612 00:34:59,710 --> 00:35:00,770 Draag een witte hoed. 613 00:35:01,210 --> 00:35:02,350 Roep een slechterik op. 614 00:35:05,730 --> 00:35:06,730 Het gaat goed met je. 615 00:35:09,550 --> 00:35:11,810 Rhonda Benz heeft enorm veel geluk met jou op zoek naar haar. 616 00:35:12,390 --> 00:35:14,810 Kijk, misschien komt ze eruit en dan wel zichzelf helpen. Misschien niet. 617 00:35:15,290 --> 00:35:18,270 Maar met jou, het komt goed. 618 00:35:20,070 --> 00:35:21,270 Bedankt, partner. Het is oké. 619 00:35:27,720 --> 00:35:31,040 Natuurlijk was er die ene sergeant op Staten Island, die terug werd opgepakt 620 00:35:31,040 --> 00:35:33,260 om mij te parkeren voor slechts één klacht. 621 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 Alles is een rotzooi. 622 00:35:56,880 --> 00:35:58,340 Wat is dit, de enige plek waar we praten? 623 00:36:02,100 --> 00:36:04,880 Ik had privacy nodig. 624 00:36:05,100 --> 00:36:08,960 Nelman vertelt me dat je aan het koken bent een manier om op de 14e te blijven. 625 00:36:09,800 --> 00:36:10,800 Dat klopt, meneer. 626 00:36:10,940 --> 00:36:12,080 Denk je dat dat slim is? 627 00:36:12,860 --> 00:36:14,280 Anders zou ik het niet doen. 628 00:36:15,360 --> 00:36:17,800 Kijk eens naar waar ik ben staan. 629 00:36:18,300 --> 00:36:22,640 Een spraakmakende zwarte detective krijgt een promotie en buigt zich vervolgens uit 630 00:36:22,640 --> 00:36:24,540 voordat ik op het schip van de conciërge stapte. 631 00:36:25,640 --> 00:36:27,520 Dat klinkt niet erg slim, dat is het nu wel het? 632 00:36:28,040 --> 00:36:30,820 Met alle respect, inspecteur, ik weet het wat ik aan het doen ben. 633 00:36:31,120 --> 00:36:32,200 Nou, ik denk niet dat je dat doet. 634 00:36:33,640 --> 00:36:35,780 Of je het nu leuk vindt of niet, ik kan je helpen. 635 00:36:37,720 --> 00:36:38,900 Ik weet zeker dat u dat kunt, meneer. 636 00:36:40,380 --> 00:36:41,500 Ik wil graag weer aan het werk. 637 00:36:42,400 --> 00:36:43,400 Ga je gang. 638 00:36:44,440 --> 00:36:48,940 Maar misschien wil je er gewoon iets over horen de Klasse A-positie die dit opende 639 00:36:48,940 --> 00:36:49,940 ochtend. 640 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 diep ademhalen, rechercheur. 641 00:36:58,640 --> 00:37:01,220 Je zult het daar geweldig doen. Jij hebt makkelijk praten. Jij bent niet de 642 00:37:01,220 --> 00:37:04,220 eentje die ze gaan laten lijken op een boeman. Ik zei dat ze het zouden proberen 643 00:37:04,220 --> 00:37:05,158 het ziet er zo uit. 644 00:37:05,160 --> 00:37:07,600 Mary Beth, dit is een spelletje percepties. 645 00:37:08,320 --> 00:37:11,760 Je wilt dus wat minder afkomen zoals een agent en meer... Meer als een 646 00:37:11,760 --> 00:37:12,760 van Koninginnen. Ja. 647 00:37:13,040 --> 00:37:14,340 Ik had iets anders moeten dragen, hè? 648 00:37:14,640 --> 00:37:15,740 Ik had nooit de permanent moeten krijgen. 649 00:37:17,600 --> 00:37:19,100 Je ziet er geweldig uit, Mary Beth. 650 00:37:20,040 --> 00:37:23,980 De manier waarop je je verhaal presenteert, gaat veel tellen. Maar belangrijker... 651 00:37:24,360 --> 00:37:28,140 De Bentons moeten op leugenaars lijken. Maar dat zullen ze niet. Ze gaan er uitzien 652 00:37:28,140 --> 00:37:29,140 Ozzie en Harriet. 653 00:37:29,240 --> 00:37:30,240 Blijf gewoon kalm. 654 00:37:30,540 --> 00:37:32,080 En laten we daarbinnen ons best doen, oké? 655 00:37:33,040 --> 00:37:35,860 Rechercheur Lacey, we zijn klaar om te beginnen. 656 00:37:38,840 --> 00:37:45,600 Ik heb mensen gezien 657 00:37:45,600 --> 00:37:46,780 lieg eerder, Christine. 658 00:37:47,020 --> 00:37:51,060 Op straat denk je dat je het gezien hebt beste. Maar deze Ronda Benton was het wel 659 00:37:51,060 --> 00:37:52,060 verbazingwekkend. 660 00:37:52,650 --> 00:37:55,170 De vloer moet nat zijn geweest, zei ze. Ik gleed uit. 661 00:37:55,390 --> 00:37:59,390 De zak met borden die ik vasthield, viel op mijn gezicht toen ik de grond raakte. 662 00:37:59,750 --> 00:38:00,810 Borden, Christine. 663 00:38:01,030 --> 00:38:02,030 En het was overtuigend. 664 00:38:02,110 --> 00:38:03,490 Kleine tranen in haar ogen. 665 00:38:03,970 --> 00:38:09,630 Die man van haar heeft ons zo bang gemaakt. Hij kruiste haar hart, Christine. 666 00:38:09,630 --> 00:38:13,030 Toen brak ze en huilde, wat maakte het nog erger. 667 00:38:13,270 --> 00:38:16,770 Kon hij geen reset bellen? Dan de wezen uit de diepte kruipt daarheen. 668 00:38:16,770 --> 00:38:20,370 liefdevolle, psychopathische echtgenoot morst een nog wilder verhaal. En hij ziet er zo uit 669 00:38:20,370 --> 00:38:24,970 redelijk. Rechercheur Leslie viel aan ik, zegt hij. Ik kon mezelf niet verdedigen. ik 670 00:38:24,970 --> 00:38:25,970 sla geen vrouwen. 671 00:38:27,130 --> 00:38:29,530 En het bestuur koopt het. Alles. 672 00:38:29,850 --> 00:38:32,110 Als wie binnenkomt, ben ik het witte paard. 673 00:38:34,910 --> 00:38:35,910 WHO? 674 00:38:37,710 --> 00:38:39,110 Rechercheur Harry Dubnik. 675 00:38:39,450 --> 00:38:44,830 Van de 119? Hetzelfde. Marion versloeg de agent memoboeken uit de oude Benson's 676 00:38:44,830 --> 00:38:49,910 buurt in Brooklyn. Nee, nee, ik zweer. En David is erg cool. 677 00:38:50,320 --> 00:38:51,920 zijn kaarten dicht bij zijn borst houden. 678 00:38:52,320 --> 00:38:55,480 Meneer Benson, zegt hij, terwijl hij zich langzaam aanzet zijn hielen. 679 00:38:56,060 --> 00:38:57,420 Je zegt dat je geen vrouwen slaat. 680 00:38:58,060 --> 00:39:01,500 Dat klopt, zegt Benson. Maar Benson, Kijk, hij blijft naar de papieren kijken 681 00:39:01,500 --> 00:39:02,980 David kreeg van Dupnick. Hij is nerveus. 682 00:39:03,220 --> 00:39:04,840 En David lacht. 683 00:39:06,160 --> 00:39:08,740 Oh, Christine, hij ziet er zo knap uit. 684 00:39:09,320 --> 00:39:13,000 Ziet er zelfs beter uit dan Harry Hamlin, omdat je in die show ooit merkt hoe 685 00:39:13,000 --> 00:39:15,640 Harry Hamlin lacht nooit in de rechtszaal? Maria Beth, we zetten de achtervolging in. 686 00:39:15,860 --> 00:39:18,380 Nooit één keer boos uw hand opgestoken tegenover je vrouw? 687 00:39:18,940 --> 00:39:20,200 Nee. Spanning. 688 00:39:20,600 --> 00:39:22,760 Niet één keer, alleen maar om haar in het gareel te houden? 689 00:39:23,040 --> 00:39:24,400 Nee, wacht nog eens af. 690 00:39:24,840 --> 00:39:28,420 Toen keek David hem recht in de ogen, en Christine, hij zag er niet cool uit 691 00:39:28,420 --> 00:39:33,220 meer. Hij zag er waanzinnig uit. Maar de zijne stem, helder als een kind. 692 00:39:33,920 --> 00:39:40,260 Zelfs niet op 8 april 1972 of november 21, 1974, of misschien... Eerste Kerstdag, 693 00:39:40,480 --> 00:39:44,260 1978. Plotseling stottert Benson. Waar heb je het over? David draagt 694 00:39:44,260 --> 00:39:48,420 naar beneden. Dit zijn kopieën van de memo van de officier boeken, meneer, waarin huiselijk geweld wordt beschreven 695 00:39:48,420 --> 00:39:51,100 oproepen naar uw vorige adres in Brooklyn. 696 00:39:51,480 --> 00:39:52,580 Uit de rapporten. 697 00:39:53,240 --> 00:39:58,580 Eén, Rhonda Benson, gekneusd en slordig, weigert medische hulp. Twee, 698 00:39:58,580 --> 00:40:03,460 Benson bedreigt zijn vrouw met, citaat, een hak in het gezicht. Drie, Rhonda Benson, 699 00:40:03,660 --> 00:40:07,320 bloedneus, gespleten lip, weigert medische hulp helpen, weigert aangifte te doen tegen 700 00:40:07,320 --> 00:40:08,660 echtgenoot. En nu... 701 00:40:08,920 --> 00:40:10,440 David heeft gelijk in Bensons gezicht. 702 00:40:10,660 --> 00:40:13,020 U slaat inderdaad vrouwen, meneer Benson. 703 00:40:13,600 --> 00:40:17,320 Je hebt geen reputatie als vrouwenklopper simpelweg omdat de politie er destijds was 704 00:40:17,320 --> 00:40:18,560 verplicht tot arrestatie. 705 00:40:18,960 --> 00:40:23,180 Maar record of niet, een vrouwenklopper is dat wel precies wat je bent. 706 00:40:23,960 --> 00:40:26,820 En daarom was rechercheur Lacey erbij jouw keuken. 707 00:40:27,360 --> 00:40:32,420 En dat is de reden waarom rechercheur Lacey je heeft geplaatst onder arrest. 708 00:40:33,540 --> 00:40:34,540 Oké! 709 00:40:40,910 --> 00:40:43,110 Hij was zo geweldig, Christine. 710 00:40:43,430 --> 00:40:44,770 Ik denk dat het goed gaat met de jongen. 711 00:40:45,190 --> 00:40:47,130 Nu is het tijd om de verwarming hoger te zetten Arthur Benson. 712 00:40:47,810 --> 00:40:48,810 Wanneer moet hij voor de rechter verschijnen? 713 00:40:48,970 --> 00:40:51,630 Vrijdag. Misschien zal Ronald zich verzetten dat kruipen. Hallo. 714 00:40:52,530 --> 00:40:53,530 Hallo. 715 00:40:54,450 --> 00:40:56,150 Cosmo wil dat ik hem weer ontmoet. 716 00:40:56,590 --> 00:40:57,590 Echt? 717 00:40:58,490 --> 00:40:59,890 Niet groter dan liefde. 718 00:41:10,120 --> 00:41:12,440 Mr Royal, lang niet gezien. 719 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Cosmos, blijf los. 720 00:41:15,960 --> 00:41:17,080 Kom maar hier. 721 00:41:18,220 --> 00:41:19,680 Laat ons je nu niet achtervolgen. 722 00:41:22,440 --> 00:41:23,800 Geef je een idee? 723 00:41:27,160 --> 00:41:28,160 Uit de weg! 724 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 Uit de weg! 725 00:41:29,540 --> 00:41:31,480 Politie! Hij gaat naar het zwembad! 726 00:41:35,800 --> 00:41:38,840 Feldberg, we hebben dat stuk afval jij wilde. 727 00:41:40,340 --> 00:41:41,400 Geloof me, het was niet gemakkelijk. 728 00:41:43,980 --> 00:41:44,980 Wat? 729 00:41:46,740 --> 00:41:47,740 Wat? 730 00:41:48,820 --> 00:41:50,280 Ben je van gedachten veranderd? 731 00:41:54,500 --> 00:41:56,440 Luister naar mij, jij overschatte gek. 732 00:41:58,180 --> 00:41:59,920 Nee, ik ga hem niet lossnijden. 733 00:42:01,420 --> 00:42:03,380 Ik geef niets om je andere aanwijzingen. 734 00:42:05,500 --> 00:42:09,500 Ik ga naar beneden komen en touwtje trekken u omhoog bij uw clip-on-das. 735 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Wat? Filbert? 736 00:42:13,260 --> 00:42:14,260 Hallo? 737 00:42:15,080 --> 00:42:16,038 Verdomme! 738 00:42:16,040 --> 00:42:17,300 Hij zei... Ik hoorde het. 739 00:42:19,160 --> 00:42:20,160 Foley heeft het je verteld. 740 00:42:21,160 --> 00:42:22,160 En Sam. 741 00:42:23,300 --> 00:42:25,020 Marquette heeft me een aanbod gedaan dat ik niet kan doen weigeren. 742 00:42:26,840 --> 00:42:32,320 Dus je zit echt op de goede weg, hè? 743 00:42:36,880 --> 00:42:38,740 Waarschijnlijk kom je nooit meer terug hier. 744 00:42:42,259 --> 00:42:44,960 Trouwens, we gaan eten of... iets. 745 00:42:47,180 --> 00:42:48,180 Ja. 746 00:42:49,840 --> 00:42:51,360 Die dubbele date hebben we nooit gedaan. 747 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 Rechts. 748 00:42:52,880 --> 00:42:55,940 We zorgen voor een diner en een film. Je snapt het, partner. 749 00:42:58,340 --> 00:43:01,360 Kijk, ik kan beter inpakken. Geef me een hand mijn bureau schoonmaken. 750 00:43:02,520 --> 00:43:03,520 Oké. 751 00:43:04,520 --> 00:43:10,040 Ja, het eerste wat we nodig hebben is een doos om deze onzin in te vullen. Teamwerk. 752 00:43:13,000 --> 00:43:16,960 iedereen. Een tijdje leek het erop Petrie's promotie zou dat niet betekenen 753 00:43:16,960 --> 00:43:17,960 hij zou ons moeten verlaten. 754 00:43:19,660 --> 00:43:25,100 Maar als je net zo'n goede agent bent als hij, waar het koper vaak grote plannen voor heeft 755 00:43:25,100 --> 00:43:25,999 jij. 756 00:43:26,000 --> 00:43:30,960 Dus vanaf vanavond is sergeant Petrie er tweede in bevel bij de Uptown Mobile 757 00:43:30,960 --> 00:43:32,480 Taskforce Narcotica. 758 00:43:35,680 --> 00:43:37,300 We gaan je missen, Marcus. 759 00:43:38,400 --> 00:43:39,940 Ik weet niet zeker of het niet zou kunnen lukken. 760 00:43:40,360 --> 00:43:41,360 Ik ook, luitenant. 761 00:43:41,480 --> 00:43:44,760 Succes. Bedankt. Hé, wanneer is de feestje, Marcus? Volgende week. Je snapt het. 762 00:43:44,840 --> 00:43:48,000 Je pikt ons op voor je grote zaken, toch? Oké. Ik zal het rustig aan doen. Jij 763 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 weddenschap. 764 00:43:49,540 --> 00:43:50,920 Gefeliciteerd, Petrie. Dat zal wel zo zijn geweldig. 765 00:43:51,380 --> 00:43:52,740 We zijn erg trots op je. 766 00:43:53,500 --> 00:43:55,500 Harvey, ik wil er graag twee voor je, Alicia. Gefeliciteerd. 767 00:43:56,140 --> 00:44:00,400 Bedankt. Bel mij volgende week. Wij halen onze gezinnen samen voor het avondeten. Oké. 768 00:44:00,460 --> 00:44:01,460 Geweldig. Geweldig. 769 00:44:01,740 --> 00:44:02,740 Nog even. 770 00:44:12,049 --> 00:44:15,810 Chris, er is altijd een beetje van geweest wrijving tussen ons. 771 00:44:16,250 --> 00:44:18,630 Dat zou ik niet zeggen, Petrie. Ik wil zeg dit. 772 00:44:20,250 --> 00:44:22,290 Je bent hard en eerlijk. 773 00:44:23,870 --> 00:44:27,750 En jij bent de beste sergeant die ik ooit heb gehad gezien. En ik hoop dat ik net zo goed word als 774 00:44:27,750 --> 00:44:28,750 jij. 775 00:44:30,050 --> 00:44:31,050 Bedankt. 776 00:44:35,190 --> 00:44:36,950 Hé, misschien ben je nu zelfs beter. 777 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Ze liggen op mijn bureau. 778 00:44:58,400 --> 00:44:59,480 Veel succes voor jou, Marcus. 779 00:45:01,500 --> 00:45:02,500 Ik meen het. 780 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Bedankt, Chris. 781 00:45:10,080 --> 00:45:11,240 Ik bel je, Marcus. 782 00:45:12,600 --> 00:45:13,820 Harvey, het was mijn schuld. 783 00:45:14,340 --> 00:45:15,780 Ik ben degene die het chili noemde. 784 00:45:16,600 --> 00:45:19,120 Ik noemde ze Italiaanse enchiladas. Wat kan het mij schelen? 785 00:45:20,560 --> 00:45:23,140 Bob, ik sta hier in een enorme plas van mijn eigen makelij. 786 00:45:24,440 --> 00:45:27,780 Ik heb deze geleend van de softbalploeg toernooi. 787 00:45:28,880 --> 00:45:30,760 Picknick en je bent hier weggegaan. 788 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 Alles ingepakt? 789 00:45:34,860 --> 00:45:35,860 Ja. 790 00:45:36,400 --> 00:45:37,500 Ik kan maar beter gaan. 791 00:45:37,840 --> 00:45:39,100 Nick, de lijn is gratis voor jou. 792 00:45:41,940 --> 00:45:42,940 Nick. 793 00:45:44,960 --> 00:45:45,960 Ja, ik neem het. 794 00:45:49,840 --> 00:45:50,840 Ik zie je later. 795 00:45:53,580 --> 00:45:54,580 Rechts. 796 00:45:57,920 --> 00:46:00,040 Lieverd, schreeuw niet tegen mij. Ik sta hier drijfnat. 797 00:46:02,660 --> 00:46:05,040 Je hoort de uitdrukking ooit: gekker dan een natte kip, Harvey? 798 00:46:05,860 --> 00:46:07,040 Ik heb het geschreven zoals het zei. 799 00:46:08,140 --> 00:46:09,260 Ik kan het niet lezen. 800 00:46:16,420 --> 00:46:17,420 Ja, zeker. 801 00:46:17,640 --> 00:46:18,640 Ik moet wachten. 802 00:46:19,380 --> 00:46:20,380 Wachten. 803 00:46:21,620 --> 00:46:24,460 Ik ben buiten actie, Esposito. Ik ben weg scholen. Zuig het linksonder 804 00:46:24,460 --> 00:46:25,460 lade voordat we vertrekken. 805 00:46:25,760 --> 00:46:26,840 Dat klopt. Gevonden, luitenant. 806 00:46:27,280 --> 00:46:28,218 Nu, Jackie. 807 00:46:28,220 --> 00:46:32,420 Dat klopt. Geef me een minuutje. Wij hebben nodig blijven rennen.